GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG

Gebruikshandleiding Centrale Verwarmimg

De temperatuur kan via de thermostaat geregeld worden. Na het instellen van de temperatuur verschijnt na enige seconden de actuele kamer temperatuur op het scherm.

Bij vertrek gelieve de thermostaat weer op 15oC in te stellen en alle radiatoren indien aanwezig open gedraaid te houden.

Gebrauchsanleitung Zentralheizung

Stellen Sie die Temperatur ein über die Raum Thermostat Links an der Wand beim Schlafzimmern. Nach einstellen Temperatur auf das Raumthermostat wird nach einige Sekunden wieder die Aktuelle Raumtemperatur angezeigt.

Bei der Abfahrt bitte das Raumthermostat auf 15oC einstellen und alle  Heizkörper wenn da aufgedreht lassen! 

Gebruikaanwijzing Gashaard

De kachel zet u als volgt aan:

1. Gaskraan en ventilator (knop zit aan rechterkant schoonsteen) aanzetten en ca. 1 minuutwachten.
2. Van knop met cijfers de witte streep bovenaan zetten.
3. Rechter rode knop (boven witte) indrukken, laten suizen en dan met linker rode knop vlamontsteken, even vasthouden, dan langzaam linker knop loslaten, daarna rechter knop loslaten.
4. Kachel op 2 of 3 zetten.

Houdt u er rekening mee dat bij gebruik van de kachel, de centrale verwarming vanzelf lager gaat branden. Het kan in de rest van het huis dus wat koeler worden.

Gebrauchsanleitung Gasherd

Der Ofen wird wie folgt angestellt:

1. Der Gashahn und Ventilator (der Knopf befindet sich an die rechte Seite vom Schornstein)anstellen und plus minus 1 Min warten.
2. Von Knopf mit den Ziffern, der Weißen Strich nach oben.
3. Rechte roten Knöpft (oben Weiße) endrücken, Säuseln lassen und dann mit linken roten. Knopf Flamme anzünden, kurz festhalten, dann langsam linke Knopf loslassen, darauf rechte Knopf loslassen.
4. Der Ofen auf 2 oder 3 setzen.

Berücksichtig Sie bitte das wenn der Ofen brennt, der Zentralheizung sich selbst automatisch abschaltetet (Thermostat). D.h. das es in andere Zimmern kalter werden kann.